« 2009年6月 | トップページ | 2009年8月 »

2009年7月

夏だ!イタリアだ!朝っぱらからコメントゲット~☆

店長! コメント、ウェブ波乗りしてやってきましたぁ~


(注:継続して読んでいる人にだけわかるフレーズ)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Hai un sito simpaticissimo W il Giappone!
君は、とても感じの良いサイトをもっていますね。w 日本!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

最近、イタリア人向けのブログはさっぱり書いてませんが
ときどき軽くコメントはもらっています。
でもね。
こんないいかげんなブログなのに…とおもうばかり
ますます書けないじゃんsweat01でもちょっぴり嬉しいじゃんheart02


いったような気持ちです。

| | コメント (0)

趣味は何ですか ?

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090430_1538~03.jpg
趣味は何ですか
What's your hobby?

What are you interested in?

| | コメント (0)

日本語のメニューはありますか

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090430_1537~03.jpg
日本語のメニューはありますか

Do you have a menu in Japanese?

May I see a menu in Japanese?

Do you have a Japanese menu?

| | コメント (0)

ピグともで幸運ゲット~☆


BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-未設定


きのう、ぼんやり歩いてたら私とそっくりの人とあいました。


あまりにもそっくりでビックリしました!!!


まわりからも「双子!」と呼ばれて


とても気が合ってピグともになりました。


たのしかったぁ~*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

| | コメント (0)

こちらでお召し上がりですか

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090430_1532~02.jpg
こちらでお召し上がりですか

Will you be eating here?

→Will you be eating here?(こちらでお召し上がりですか)

→I'd like it to go, please.(持ち帰りたいです)

| | コメント (0)

リメイクで幸運ゲット~☆

リサイクルショップでちょっとクラシックなちょうちん袖風の薔薇のワンピースを買いました。
レナウンルックで上質なコットン生地です。

お値段は、半額セールだったので500円だったかな?

でも、ちょっと難点あり(≧∇≦)

ちょうちん袖なので手が挙げられないのです!肩こりそう(・_・;)

もっと楽に着たい(o^∀^o)

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090724_1145~01.jpg


そうだぁ~

袖を取ってノースリーブにしちゃえ!



BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090724_1330~01.jpg


袖を取って始末するのがたいへんでしたが、ちょっと今風でおしゃれになったでしょ(^з^)-☆Chu!!

| | コメント (0)

お持ち帰りですか

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090430_1532~01.jpg
お持ち帰りですか

Will that be to go?


Take-out?

| | コメント (0)

こちらで召し上がりますか それともお持ち帰りですか

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090430_1537~01.jpg
こちらで召し上がりますか それともお持ち帰りですか

Will that be for here or to go?

*ファーストフード店で必ず聞かれることば
For here or to go?

| | コメント (0)

ケチャップとマスタードをつけてください

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090430_1533~01.jpg
ケチャップとマスタードをつけてください

With ketchup and mustard, please.

| | コメント (0)

ホットドック2つください

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090430_1534~01.jpg
ホットドック2つください

May I have two hot dogs, please?

→May I have two hot dogs, please?(ホットドックを2つください)

→Anything else?(他には何かございますか?)

Two hot dogs, please.

| | コメント (0)

無欲の勝利かも~☆

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090721_1652~01.jpg
セブンイレブンで2回くじをひいたら2回ともあたりました。

一等は何が当たるのか知りませんが、とにかく当たり!は嬉しいで~す(o^∀^o)にゃっ

| | コメント (0)

ハンバーガーとアイスティーをください

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1310~02.jpg
ハンバーガーとアイスティーをください

I'd like a hamburger and an iced tea.

*iced teaは 発音がほぼ同じため ice teaと書くこともある

| | コメント (0)

曾孫ゲットで幸運ゲット~☆

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090716_1955~010001.jpg
更新が遅れて申し訳ありません。

写真は、曾孫を抱くわたしの母です。

満面の微笑みです(o^∀^o)

赤ちゃんってほんとうに可愛くて幸福の象徴ですね。

赤ちゃんは、天使です。

神様に感謝です!

ありがとうございます!!

| | コメント (0)

ご婚約おめでとう

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090712_1256~01.jpg
ご婚約おめでとう

Congratulations on your engagement.

*Congratulations on ...!で …おめでとう といろいろな状況で使える

→I'm engaged.(婚約したんです)

→Congratulations on your engagement.(ご婚約おめでとう)

| | コメント (0)

今日は上きげんだ

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090531_1419~01.jpg
今日は上きげんだ

I'm in a good mood today.

The boss is in a good mood.(
上司はごきげんだ)

⇔I'm in a bad mood today.(今日は不きげんだ)

| | コメント (0)

最高の気分だぜ

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090209_1250~010001.jpg
最高の気分だぜ

I feel like a million dollars.

*millionは 100万

| | コメント (0)

うれしくてたまらない

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1310~01.jpg
うれしくてたまらない

I'm so happy.

I feel so happy.(とてもうれしい)

I'm in heaven.(天国だ)

| | コメント (0)

うれしい/幸せ

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1303~02.jpg
うれしい/幸せ

I'm happy.

→How's your new home?(新しい家はどう?)

→I'm happy.(私は幸せです)
I'm ecstatic.(もう有頂天なんです)

*ぞくぞく わくわくした快感をもっと強調したいとき

I'm thrilled.(わくわくしてるんです)

| | コメント (0)

いい車をお持ちですね

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090503_1340~02.jpg
いい車をお持ちですね

You have a nice car.

→You have a nice car.(いい車をもってるね)

→It's brand-new.(新車なんです)

| | コメント (0)

すてきなネクタイですね

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1304~01.jpg
すてきなネクタイですね

That's a great tie.

→That's a great tie.(すてきなネクタイですね)

→Do you like it?(気に入りました?)

I like your tie.(君のネクタイが気に入ったよ)

| | コメント (0)

いいシャツですね

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1301~03.jpg
いいシャツですね

I like your shirt.

That's a nice shirt.

That shirt looks good on you.(そのシャツはお似合いですよ)

You look good in that shirt.(シャツが似合ってる)

| | コメント (0)

彼は君を高く評価しているよ

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1351~01.jpg
彼は君を高く評価しているよ

He thinks highly of you.

He thinks a lot of you....

*正しくない英語だがよく会話で使われる

He has a high opinion of you.

| | コメント (0)

案ずるより産むが易し~☆☆☆

今日午後


待望の初孫ちゃん赤ちゃんが、誕生しましたロンパース


17日早かったけど3300gあって母子ともに元気です。


ありがとうございましたheart01感謝ですheart01heart01heart01


陣痛をすごくこわがっていましたが


短時間で産んだようです。


まさに「案ずるより産むが易し」ですね。



BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-080219_0830~0002.jpg


ちなみにこの絵はBuonafortunaの娘が独身の頃に描いた絵です。


なつかし~~~い赤風船


| | コメント (0)

七夕近くに孫誕生?!

Buonafortunaの娘からさきほど電話があって


破水したそうです。


いよいよ生まれます!


7月3日が娘の旦那さまの誕生日

5日に生まれるのでしょうかsign02

それとも七夕の7日sign02


予定日は22日だったので


ちょっと早くてビックリeye


でも、もうすでに3キロはありますから

いつうまれてもOKなのですが、


母子ともに元気で、生まれてきますように


クマ帽子ベビー待ってまぁ~す*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆赤ちゃん哺乳瓶

| | コメント (0)

君はぼくを幸せにしてくれた

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090625_1120~01.jpg
君はぼくを幸せにしてくれた

You made me happy.

→Did you receive my birthday card?(ぼくの誕生日カード受け取った?)

→Yes, you made me happy. Thank you.(うん 私を幸せな気分にしてくれてありがとう)

| | コメント (0)

どこで買ったの?

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090629_1244~02.jpg
どこで買ったの?

Where did you buy it?

| | コメント (0)

気楽にしてください

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090625_1314~01.jpg
気楽にしてください

Make yourself at home.

→I like your apartment.(あなたのアパートが気に入りました)

→Make yourself at home.(気楽にして)

| | コメント (0)

いろいろご報告申し上げます。

昨日、ブログアップしようと思ったら

メンテナンス

がくっときました!

横浜港クルージングいってきましたぁ~

6月25日ロイヤルウイング乗ってきましたぁ~

船長になりましたぁ~

まぁ~

写真見てやってくださいship

Img_9185_2

ねっ 船長でしょう!

体重は、去年の3月からダイエットして9キロ減を維持しています。

ますます健康になりパワーアップ

しています。

帽子をかぶる時、ちょっと恥かしかったですが

マレーシアで蛇を首に巻き巻きしたくらいですから、帽子一つでひるんではいけないと

頑張りました。

そんなに頑張る必要はないのですが(笑)

話はかわり・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

娘が7月22日出産予定ですが、男の子だそうです。

お腹の赤ちゃんは、3キロあるそうです。

「育ちすぎ!」とお医者さんから注意を受けたようです。

いよいよ、わたいもバァチャンさぁ~!

飛び飛びの将来の話で申し訳ありませんが、

孫が20歳になったらイタリアに旅行に行きたいと思っています。

理由はなんとなく…heart

前後しますが、話はまた変わり☆*:;;;;;;:*☆*:;;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*

先日6月24日(水)

有楽町でともだちとスッポンカユを食べました。

デザートはぜんざいでした。1,575円

かなり変わったランチでした。

お味は、お上品でさっぱりとしていました。

食べた後、体の芯からじんわり温まってくる感じ。

さすが、スッポンだなと思いました。

話は最後になりますが...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

明日は、リサイクルショップの半額セールで

ふだんでも安い洋服が…

たとえばブラウス類は500円がっ250円になり、

ブランドのバーバリーのバッグ2,000円が1,000円なるという

地球環境と不景気にはとても嬉しい超激安セールです。

わたしは、ショップのボランティアとしてお手伝いしてきますね。

以上最近の報告でしたぁ~

和有庵(NAUAN)

| | コメント (10)

ご家族は何人ですか

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1352~01.jpg
ご家族は何人ですか

How many people are in your family?

→I have a large family.(うちは大家族でして)

→How many people are in your family?(ご家族は何人ですか?)

| | コメント (0)

医者を呼びましょうか

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090614_1351~02.jpg
医者を呼びましょうか

Do you need a doctor?

→Do you need a doctor?(医者を呼びましょうか)

→Yes, I think so.(そうしてください)

Do you want me to get a doctor?

Do you need any help?(助けが必要ですか?)

| | コメント (0)

私は何事も割りきって考えている

BUONA FORTUNA(イタリア語で幸運)・ツキを呼ぶブログ-090618_1235~02.jpg
私は何事も割りきって考えている

I'm practical about everything.

*practicalは よい意味で (人や考え方が)現実的な こと

I like to be practical about things.(私は何事も割りきって考えたい)

I'm a very practical person.(私はとても現実的なんだ)

| | コメント (0)

« 2009年6月 | トップページ | 2009年8月 »