« これはいくらですか。 | トップページ | あした »

2005/10/06

Rの発音

寒くなってくると、やはり鍋ですよね。

以前、『牡蠣旨しRの発音むずかしき』という俳句をご紹介しました。

Rではじまる英語の旨いが、あるかと思い調べてみました。

それらしき単語はみあたらず英語ではないと判断しました。

ラテン系のスペイン語または、イタリア語かなと…

イタリア語では、牡蠣がostricaですから旨いは、buonaです。

語頭がBで始まるので巻き舌にはなりません。

スペイン語では、牡蠣は、ostraで旨いは、ricaです。

語頭がRではじまるので、巻き舌です。

つまり、作者はスペイン語を習っており、

スペイン語の先生からRの発音は

「大きく口を開け旨い牡蠣を食べるようにすればいい発音がでるよ」

と習ったのではないでしょうか?

牡蠣を見るたびに、牡蠣はうまい。されど、スペイン語のricaのRの発音難しき。

最初この俳句の意味が、全くわかりませませんでしたが、作者は、なんのヒネリもなく

思ったことを詠んだのでしょう。

この句を入選させた先生方もスペイン語のRに苦労されたのではないでしょうか?

また明日から、イタリア語、スペイン語、英語の萌えの多言語はじめます。

                    和有庵

« これはいくらですか。 | トップページ | あした »

「イタリア語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/78485/6282743

この記事へのトラックバック一覧です: Rの発音:

« これはいくらですか。 | トップページ | あした »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
フォト

ウェブページ

無料ブログはココログ

刺繍・大日如来ができるまで

  • 080704_13420001
    2008年1月25日(金)台張り~7月5日(土)仕上げ