« spiaggia in giapponese | Principale | magazzino in giapponese »

25/07/2010

buon compleanno in giapponese

Buon compleanno!

たんじょうび おめでとう!

Ti mando un piccolo regalo.

ささやかなプレゼントを送ります。

Spero che ti piaccia.

気に入ってもらえるといいのですが。

Ti auguro tanta fortuna e felicit`a.

素敵なことがたくさんありますように。

                 

                

present-----------------------birthday----------------------present

Tanjiyobi omedetoo!

Sasayakana purezento-wo okuri-masu.

kiniitte moraeruto uresii-no-desu-ga.

Sutekina-koto-ga takusan-arimasu-youni.

                                           

Cimg4468

Il mio compleanno `e il 3 maggio.

Quand'e il tuo compleanno?

Cimg4494_1

« spiaggia in giapponese | Principale | magazzino in giapponese »

「italiano-giapponese」カテゴリの記事

Commenti

Ciao Ida, mi chiamo Ester e adoooro la cultura giapponese!!!! Ritengo sia molto affascinante. Prima o poi realizzerò il mio sogno di visitare il vostro stupendo paese!

Lavoro il vetro e ho alcuni amici giapponesi che hanno condiviso con me molte esperienze di vita e di lavoro. Una di queste, la più cara abita anche a Yokohama. Ha aperto li un piccolo studio di lavorazione del vetro che si chiama Studio Vetriccio.

Grazie alle tue traduzione sono riuscita a spedire gli auguri di buon compleanno in giapponese ad un amico giapponese.

Grazie mille! ;)

Ester

Ciao!!! Mariellaheart
S`i, sono nata il 3 maggio!
Anche tu, sei nata il 26 maggio!!!
Auguri di Buon compleannoshinebirthdaypresentshine
Ciao!

Konnichiwa Ida-san!!! Sei nata il 3 maggio? Allora sei Toro!!! Che bello anche io sono nata in questo mese. Io sono Gemelli...ho festeggiato da poco il mio compleanno,infatti è stato il 26 maggio.Maggio è proprio un bel mesecherryblossom Ciao!!!
Mariella

Scrivi un commento

(Non visualizzato con i commenti.)

« spiaggia in giapponese | Principale | magazzino in giapponese »

La mia foto
無料ブログはココログ